✍️Sugestões de IA apagam nuances culturais e aproximam escrita ao estilo americano

📌 O que rolou:
Um estudo da Cornell University revelou que assistentes de escrita com IA, como ChatGPT, podem homogeneizar estilos de escrita, diminuindo as expressões culturais — especialmente de usuários do Sul Global como os indianos, que acabam soando mais “americanos”.

🔍 Os detalhes:

• Participantes indianos aceitaram 25% das sugestões de IA, mais que os 19% dos americanos — mas precisaram editar mais para manter coerência com sua cultura.
• A IA sugeria frequentemente comidas como "pizza" ou feriados como "Natal" mesmo para usuários indianos.
• Exemplos típicos: ao digitar “S” para Shah Rukh Khan, a IA sugeria Shaquille O'Neal ou Scarlett Johansson.
• Textos sem IA mencionavam rituais como “adorar a deusa Laxmi”; com IA, descreviam o Diwali de forma genérica: “tempo de alegria e calor humano”.

⚠️ Por que importa:
Esse fenômeno foi classificado como “colonialismo de IA”, onde valores culturais locais são apagados ou substituídos por uma ótica ocidental. O estudo defende que, para essas tecnologias serem realmente úteis e equitativas, é urgente considerar aspectos culturais — não apenas linguísticos.

🧠 Fonte: Cornell University, arXiv 2024 (10.48550/arxiv.2409.11360)